Oh yes, you're quite right! I should devote a full blog post to all the irregularities in the Bible when it comes to translations and so forth.

Thanks for the footnote :)